1995 ஆம் ஆண்டு முதல், தப்லீகி ஜமாஅத் ஒரு தனி தலைவரால் (அமீர்) அல்ல, ஷூரா (உலக கவுன்சில்) மூலமாகவே நிர்வகிக்கப்பட்டு வந்தது. 2014 ஆம் ஆண்டில், ஷூரா உறுப்பினரான மவ்லானா ஸாத் ஷூரா ஒப்பந்தத்தை மீறி, ஜமாஅத்தின் புதிய அமீராக (தலைவராக) தன்னை அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் அறிவித்துக் கொண்டார்.

2016 ஆம் ஆண்டு ரமளான் மாதத்தில், மவ்லானா ஸாத் தப்லீகி ஜமாஅத்தின் தலைமையகமான நிஜாமுத்தீன் மர்கஸில் ஒரு வன்முறையான தூய்மைப்படுத்தலை (சுத்திகரிப்பை) நிகழ்த்தினார். அவருடன் உடன்படாதவர்கள் கடுமையாக தாக்கப்பட்டனர். பலர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர் (பார்க்கவும்: 2016 நிஜாமுத்தீன் மர்கஸ் இரத்தக்களரி).

இந்த கற்பனைக்கும் எட்டாத நிகழ்வுத் திருப்பம், சமரசத்திற்கான அனைத்து நம்பிக்கைகளையும் முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது, இது இறுதியில் தப்லீகி ஜமாஅத் பிளவுக்கு வழிவகுத்தது.

மக்கா/மதீனா பெரியோர்கள் உட்பட பலரும் அறிவுரை வழங்கவும் சமரசம் செய்யவும் பல முயற்சிகள் மேற்கொண்டனர், ஆனால் அவை தோல்வியடைந்தன.

இறுதியாக, மிக மூத்த ஷூரா உறுப்பினரான ஹாஜி அப்துல் வஹாப் ஸாஹிப், அனைத்து பெரியோர்களையும் ஒன்றிணைத்து இந்த விவகாரத்திற்கு எதிராக நிலைப்பாடு எடுத்தார். இதுவரையில், நெருக்கடியில் பெரும்பகுதி தணிந்துவிட்டது. மௌலானா ஸாத் ஆதரவாளர்கள் இன்னும் இருந்தாலும், அவர்கள் சிறுபான்மையினராகவே உள்ளனர். எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, தஅவா மற்றும் தப்லீக் பணி உலகம் முழுவதும் மீண்டும் புத்துயிர் பெற்றுள்ளது.

ஒரு முக்கிய குறிப்பு!

தப்லீகி ஜமாஅத் பிளவை (அல்லது இக்திலாஃப்) குறித்து ஆராய்வதற்கு முன், இஸ்லாத்தில் கருத்து வேறுபாடுகள் எப்போதுமே இருந்து வருகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள். நாம் சிந்தனைப் பள்ளிகளிலும், இஸ்லாமிய இயக்கங்களிலும், மேலும் பெருநாள் (ஈத்) கொண்டாடும் நாளிலும் கூட வேறுபடுகிறோம்! எனினும், நாம் அனைவரும் முஸ்லிம் சகோதரர்களாக ஒன்றுபட்டவர்கள், ஒருவரையொருவர் மதிக்க வேண்டும்.

பார்க்கவும்: இக்திலாஃபின் ஆதாப் (ஒழுக்கங்கள்)

தப்லீகி ஜமாஅத் பிளவுக்கான மூன்று(3) காரணங்கள்

மற்ற அமைப்புகளில் நிகழும் பிளவுகளைப் போலல்லாமல், இரு தரப்பினரும் நியாயமான வாதங்களை முன்வைக்கும் போது சர்ச்சைகள் குழப்பமானதாக இருக்கலாம். அல்ஹம்துலில்லாஹ், தப்லீகி ஜமாஅத் பிளவு ஒப்பீட்டளவில் தெளிவாக இருந்தது, ஏனெனில் இந்த சர்ச்சை ஒருவருக்கும் மற்ற பெரியோர்கள்/ஷூரா உறுப்பினர்களுக்கும் இடையே நடந்தது. இதை எப்படி கையாள்வது என்பது மட்டுமே பிரச்சினையாக இருந்தது.

2018 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதத்தில், உலகம் முழுவதும் உள்ள அனைத்து தப்லீகி பெரியோர்களும் மவ்லானா ஸாத்திற்கு எதிராக எழுந்து நின்றனர். அவர் தவறு செய்ததற்கான 3 காரணங்களை அவர்கள் பட்டியலிட்டனர்.

#1 – அனுமதியின்றி தப்லீகி ஜமாஅத்தின் மன்ஹஜை (கொள்கையை) மாற்ற மவ்லானா ஸாத் முயற்சித்தார்

தப்லீகி ஜமாஅத்தின் முக்கிய கொள்கைகளில் ஒன்று, எப்போதும் உலமாக்களின் இஜ்மாவை (ஒருமித்த கருத்தை) பின்பற்றுவதும், குறிப்பாக குர்ஆன், ஹதீஸ் மற்றும் சீரா (நபிமார்கள் மற்றும் ஸஹாபாக்களின் வரலாறு) குறித்த தீர்ப்புகளையும் விளக்கங்களையும் வழங்கும்போது, புகழ்பெற்ற முஃபஸ்ஸிரீன், முஹத்திஸீன் மற்றும் ஃபுகஹாக்களை உறுதியாகப் பின்பற்றுவதுமாகும்.

ஆதாரம்: மௌலானா இப்ராஹீம் தேவ்லாவின் கடிதம்

மவ்லானா ஸாத் செய்த மிகப்பெரிய மாற்றம், இஸ்லாத்தைப் பற்றிய அவரது கருத்தியல்களும் புதிய புரிதலும் மூலம் இயக்கத்தை அஹ்லுஸ் சுன்னா வல் ஜமாஅத்திலிருந்து (பெரும்பான்மை சுன்னி உலமாக்களிலிருந்து) விலகச் செய்ததாகும். மவ்லானா ஸாத் மீது பல ஃபத்வாக்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் மதிப்புமிக்க தார்உல் உலூம் தியோபந்த் நிறுவனத்தின் ஃபத்வாவும் அடங்கும்.

தப்லீகி ஜமாஅத் இஸ்லாத்திற்குள் ஒரு தனி குழுவாக ஒருபோதும் தன்னை நிறுவிக்கொள்ளவில்லை என்பது அதன் அசல் மன்ஹஜின் (கொள்கையின்) அடிப்படை. உலமாக்களிடமிருந்து துண்டிக்கப்பட்டால், அது ஒரு வெறும் கள்ட் அமைப்பாகவே சுருக்கப்பட்டுவிடும்.

மவ்லானா ஸாத் ஜமாஅத்தில் அனுமதியின்றி வேறு பல மாற்றங்களையும் செய்தார். அவரது முதல் பெரும் மாற்றம், முன்தகப் அஹாதீஸ் என்ற நூலை ஜமாஅத்தின் அதிகாரப்பூர்வ நூல்களில் ஒன்றாக அறிமுகப்படுத்தியதாகும். இந்த மாற்றத்திற்கு ஒருபோதும் அனுமதி வழங்கப்படவில்லை. அவரது அனுமதியில்லாத பல மாற்றங்கள் உலகம் முழுவதும் அமைப்பிற்குள் குழப்பத்தையும் சீர்குலைவையும் ஏற்படுத்தின.

#2 – மவ்லானா ஸாத் 1995 ஒப்பந்தத்தை மீறினார். தன்னை அமீராக அறிவித்து தப்லீகி ஜமாஅத் பிளவை ஏற்படுத்தினார்

1995 ஆம் ஆண்டிலேயே, ஷூரா (மவ்லானா ஸாத் உட்பட) ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது, அதில் இவ்வாறு கூறப்பட்டிருந்தது: இந்தப் பணியை ஆதரித்து வழிநடத்தும் பொறுப்பு ஒரு தனிநபரிடம் இருக்காது, மாறாக ஒரு (உலக) ஷூராவிடமே இருக்கும்.

2014 ஆம் ஆண்டில், மவ்லானா ஸாத் இந்த ஒப்பந்தத்தை துரோகமாக மீறினார் தன்னைப் புதிய அமீராக அறிவித்துக்கொண்டு. 1995 முதல் தப்லீக்கின் முக்கிய அதிகாரமாக இருந்த ஷூராவை அவர் நிராகரித்தார். மேலும் அவர் பைஅத் (விசுவாச உறுதிமொழி) வாங்கத் தொடங்கினார். இவை அனைத்தும் அனுமதியின்றி (மஷ்வராவின்றி) செய்யப்பட்டன.

சந்தேகமின்றி, ஒரு ஒப்பந்தத்தை முறிப்பது பாவமாகும், அதுவும் தோராயமாக 100 மில்லியன் பின்பற்றுபவர்களைக் கொண்ட உலகின் மிகப்பெரிய இஸ்லாமிய இயக்கத்தைப் பிளவுபடுத்துவது இன்னும் பெரிய பாவமாகும். அல்லாஹ் ஸுப்ஹானஹு வதஆலா குர்ஆனில் கூறுகிறான்: விசுவாசிகளே! உங்கள் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள். (குர்ஆன் 5:1)

நபிகள் நாயகம்(ﷺ) கூறினார்கள், “நயவஞ்சகனின் அடையாளங்கள் மூன்று: அவன் பேசும்போது பொய் சொல்வான். அவனிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டால் மோசடி செய்வான். வாக்குறுதி அளித்தால் அதை மீறுவான்.” (ஸஹீஹ் அல்-புகாரி 2749).

மேலும் விவரங்களுக்கு, மௌலானா ஸாத் 1995 ஒப்பந்தத்தை துரோகமாக மீறியது என்பதைப் பார்க்கவும்.

#3 – மௌலானா ஸாத் கருத்தியலின் மீது பல ஃபத்வாக்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன

புள்ளி #1 இல் குறிப்பிட்டது போல, தப்லீகி ஜமாஅத் எப்போதும் நன்கு நிலைநிறுத்தப்பட்ட இஸ்லாமிய நிறுவனங்களால் பாதுகாக்கப்படும் உலமாக்களின் பெரும்பான்மை (இஜ்மா) கருத்துக்கு கட்டுப்பட்டே இருந்துள்ளது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, பல நிறுவனங்களும் தாருல் உலூம்களும் மௌலானா ஸாத் கருத்தியலை அஹ்லுஸ் சுன்னா வல் ஜமாஅத்திற்கு புறம்பானதாகக் கருதியுள்ளன. 2001 ஆம் ஆண்டு முதலே புகார்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. பெரியோர்கள் இதை உள்நாட்டளவில் கையாள முயற்சித்தனர், ஆனால் மௌலானா ஸாத் கருத்தியல் ஆண்டுதோறும் மேலும் மேலும் விலகிச் சென்றது.

2016 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் 28ஆம் தேதி, தார்உல் உலூம் தியோபந்த் மவ்லானா ஸாத் மீதான தனது முதல் ஃபத்வாவை வெளியிட்டது. மவ்லானா ஸாத் ஒரு ருஜூஉ (திரும்பப் பெறுதல்) விளையாட்டை நடத்தினார், அதை அவரது ஆதரவாளர்கள் முழக்கமிடத் தொடங்கினர். 2018 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 31ஆம் தேதி, தார்உல் உலூம் தியோபந்த் அவரது ருஜூஉவை நிராகரித்து, பின்வருமாறு கூறியது:

மௌலானா ஸாத் கருத்தியல் விலகல் ஒருபோதும் புறக்கணிக்கப்பட முடியாதது. எனப்படும் ருஜூஉவிற்குப் பிறகும் கூட, அவர் பல தவறான கூற்றுகளைத் தொடர்ந்து கூறி வருகிறார்

மிக அண்மையில், தார்உல் உலூம் தியோபந்த் மற்றொரு 2023 ஆம் ஆண்டு ஃபத்வாவை வெளியிட்டது. மவ்லானா ஸாத்தை பின்பற்றக்கூடாது என்றும், அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் அல்லாஹ் ஸுப்ஹானஹு வதஆலாவிடம் பதில் சொல்ல வேண்டியிருக்கும் என்றும் அவர்கள் தெளிவாகக் கூறுகின்றனர்.

வேறு பல நிறுவனங்களும் தாருல் உலூம்களும் மவ்லானா ஸாத் மீது ஃபத்வாக்கள் வழங்கியுள்ளன. இந்த தளத்தில் 60க்கும் மேற்பட்ட ஃபத்வாக்களை நாங்கள் தொகுத்துள்ளோம்.

பெரியோர்களால் ஏன் சமரசம் செய்து கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீர்க்க முடியவில்லை?

அவர்கள் முயற்சி செய்தனர்! 2 ஆண்டுகள் (2014-2016) காலப்பகுதியில், பேச்சுவார்த்தைகள், கடிதங்கள், மற்றும் வெளிநாட்டு மத்தியஸ்தர்களை கொண்டுவருதல் மூலம் கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீர்க்க பல முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.

மவ்லானா ஸாத் கற்பனைக்கும் எட்டாத ஒன்றைச் செய்தபோது அனைத்து நம்பிக்கைகளும் இழக்கப்பட்டன:

மவ்லானா ஸாத் புனித ரமளான் மாதத்தில் மர்கஸில் (இந்திய தலைமையகம்) ஒரு வன்முறையான தூய்மைப்படுத்தலைத் தொடங்கினார்.

மவ்லானா ஸாத்தே சூத்திரதாரி என்பதற்கான 7 ஆதாரங்கள்

பலர் தடிகளாலும் இரும்புக் கம்பிகளாலும் கடுமையாக தாக்கப்பட்டனர். இது இறுதியில் கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீர்க்கும் அனைத்து நம்பிக்கைகளையும் முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது. 2016 நிஜாமுத்தீன் மர்கஸ் இரத்தக்களரி (மவ்லானா ஸாத்தே சூத்திரதாரி என்பதற்கான 7 ஆதாரங்கள்) என்பதைப் பார்க்கவும்.

சாதாரண தப்லீகி உறுப்பினர்கள் இந்த உயர்மட்ட பிரச்சினையை புறக்கணிக்க முடியாதா?

இந்தக் கேள்வி பொதுவாகக் கேட்கப்படுகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக பதில் இல்லை என்பதே, ஏனெனில் இது இனி உயர்மட்டப் பிரச்சினையாக மட்டும் இல்லை. மவ்லானா ஸாத் தற்போதைய ஷூராவைக் கவிழ்க்க விரும்பியதால், சாதாரண உறுப்பினர்களையும் தன் ஆதரவுக்கு அணிதிரட்ட வேண்டியிருந்தது.

• தவறான தகவல்களைப் பரப்ப அவர் உலகம் முழுவதும் பல தூதுக் குழுக்களை அனுப்பினார்
• உலகம் முழுவதும் தனது விசுவாசிகளை உள்ளூர் தலைவர்களாக உயர்த்தி பிரிவினைகளை உருவாக்கினார்

இவ்வாறு இந்த கருத்து வேறுபாடு சாதாரண உறுப்பினர்கள் மத்தியிலும் பரவியது.

ஹாஜி அப்துல் வஹாபும் பெரியோர்களும் இறுதியாகத் தங்கள் நடவடிக்கையை மேற்கொண்டனர்

2016 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதத்தில், 93 வயதான ஹாஜி அப்துல் வஹாப் மற்றும் பெரியோர்கள் இறுதியாக மவ்லானா ஸாத்திற்கு எதிராக நிலைப்பாடு எடுத்தனர்.

• அவர்கள் அனைத்து பெரியோர்களையும் ஒன்றிணைத்தனர். கிட்டத்தட்ட அனைத்து பெரியோர்களும் ஷூராவுடன் இணைந்துள்ளனர்.
• அவர்கள் ஷூராவை புதிய உறுப்பினர்களுடன் வலுப்படுத்தினர். இது ஏற்கனவே ஷூரா உறுப்பினராக இருந்த மௌலானா ஸாத் அதிகாரத்தைக் குறைத்தது.
• ஹாஜி அப்துல் வஹாப், நிஜாமுத்தீன் மர்கஸை (ஸாத்தின் தலைமையகத்தை) கைவிடுமாறு மக்களுக்கு அறிவுறுத்தினார், ஏனெனில் அது பொறுப்பற்றவர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது எனக் கூறினார்.
• மௌலானா ஸாத் தானே தப்லீக் பணியில் நேரம் செலவிடவில்லை என்ற உண்மையை ஹாஜி அப்துல் வஹாப் அம்பலப்படுத்தி, அவருக்கு இறுதி எச்சரிக்கை விடுத்தார்.

தப்லீகி ஜமாஅத் பிளவை ஏற்படுத்திய பிறகு மௌலானா ஸாத் தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைந்தது

அதன் பின்னர் மவ்லானா ஸாத் தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைந்து வருகிறார்.

• 2020 மார்ச்சில், நிஜாமுத்தீன் மர்கஸ் மூடப்பட்டது, அது ஒரு சூப்பர் ஸ்ப்ரெடராக மாறிய கோவிட்-19 மையப்புள்ளியைத் தொடர்ந்து. பல வெளிநாட்டினர் 6 மாதங்கள் வரை சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.
• 2020 ஏப்ரலில், ஆடம்பரமான உட்புற அலங்காரங்கள், சிசிடிவிகள், மின் வேலிகள், நாய்கள், நீச்சல் குளங்கள், ஆடம்பர கார்கள், மற்றும் அரிய விலங்குகளுடன் கூடிய மௌலானா ஸாத் பெரிய பண்ணை மாளிகையை ஊடகங்கள் அம்பலப்படுத்தின [source1, source2, source3, source].
• 2020 மார்ச்சில், அதிகாரிகள் அவரது வங்கிக் கணக்கில் பெருந்தொகைப் பணத்தைக் கண்டறிந்ததால், மவ்லானா ஸாத்திற்கு எதிராக ஒரு பணமோசடி வழக்கு தொடுக்கப்பட்டது.
• 2022 இல், இந்திய நீதிமன்றங்கள் நிஜாமுத்தீன் மர்கஸ் மீது கடுமையான நிபந்தனைகளை அமல்படுத்தின: தப்லீக் நடவடிக்கைகள் இல்லை, சொற்பொழிவுகள் இல்லை, வெளிநாட்டினர் இல்லை, மேலும் அனைத்து நுழைவாயில்கள், படிக்கட்டுகள், ஒவ்வொரு தளத்திலும் சிசிடிவிகள் பொருத்தப்பட வேண்டும் [source]. இந்தக் கடுமையான நிபந்தனைகளின் கீழ் நிஜாமுத்தீன் 2022 ஆம் ஆண்டு இறுதியில் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது.
• 2018 – 2023 – ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு நடைபெறும் மிகப்பெரிய முஸ்லிம் கூட்டமான தொங்கி இஜ்திமாவில் நுழைவதிலிருந்து மவ்லானா ஸாத் 6 முறை தடை செய்யப்பட்டார்.
• 2016-2023 – மவ்லானா ஸாத் மீது பல ஃபத்வாக்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. இதில் அவரது சொந்த மாமனாரே கையெழுத்திட்ட மசாஹிருல் உலூம் சஹாரன்பூர் நிறுவனத்தின் ஃபத்வாவும் அடங்கும்.
• 2023 – தார்உல் உலூம் தியோபந்தால் ஒரு வலுவான, விரிவான ஃபத்வா வழங்கப்பட்டது. மௌலானா ஸாத் கருத்துக்களைப் பரப்புவதை மக்கள் செய்யக்கூடாது என்று அவர்கள் தடை விதித்தனர், மேலும் அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் அல்லாஹ் ஸுப்ஹானஹு வதஆலாவிடம் பதில் சொல்ல வேண்டியிருக்கும் என்று தெளிவாகக் குறிப்பிட்டனர்.

சிலர் ஏன் இன்னும் மவ்லானா ஸாத்தைப் பின்பற்றுகிறார்கள்?

இரண்டு காரணங்கள்:

• அவர்களுக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை மௌலானா ஸாத் தவறுகள் குறித்து. அவர்கள் தங்கள் உள்ளூர்/மக்கள்தொகை சார்பு அடிப்படையிலேயே பின்பற்றுகின்றனர். இவர்கள் பொதுவாக நேர்மையானவர்களாகவும் அதிக நடுநிலையானவர்களாகவும் இருக்கின்றனர்.
• அவர்களுக்குப் பொய்களும் நிரூபிக்கப்படாத கோட்பாடுகளும் ஊட்டப்பட்டுள்ளன. இதற்காகத்தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம். இதற்காக தப்லீகி ஜமாஅத்தின் முழுமையான வரலாற்றை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம். அவர்களின் தர்க்கம் எளிமையானது => மவ்லானா ஸாத் அமீர் => எப்படியிருந்தாலும் அவரை நாம் கீழ்ப்படிய வேண்டும்!

நாம் சத்தியத்தின் மீதே ஒன்றுபட முடியும்

இளமையும் லட்சிய மனப்பான்மையும் கொண்ட மவ்லானா ஸாத் தான் 2014 ஆம் ஆண்டு தப்லீகி ஜமாஅத் பிளவு நெருக்கடிக்குக் காரணம் என்பதில் சந்தேகமில்லை. பெரும்பாலான பெரியோர்களும் அறிஞர்களும் (உலமாக்களும்) அவருக்கு எதிராக ஒன்றுபட்டுள்ளனர். இதன் காரணமாக, நெருக்கடி தணிந்துவிட்டது, ஜமாஅத் சத்தியத்தின் மீது ஒன்றுபட்டுள்ளது.

மௌலானா ஸாத் சிறுபான்மை ஆதரவாளர்கள் இன்னும் உள்ளனர். அவர்களுடைய தலைவரைத் தவிர அவர்கள் மீது எங்களுக்கு எந்தப் பகையும் இல்லை. இன்ஷா அல்லாஹ், அவர்களில் பெரும்பாலோர் நேர்மையானவர்கள், சத்தியத்தைக் காண அவர்களுக்காக நாங்கள் பிரார்த்திக்கிறோம். எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, நாம் முஸ்லிம் சகோதரர்களாக ஒன்றுபட்டுள்ளோம். தஅவா பணியைப் பொறுத்தவரை, நாம் சத்தியத்தின் மீதே ஒன்றுபட முடியும், மக்களை பொய்யின் பக்கம் அழைக்க முடியாது.

ஒரு தவறு செய்பவரை நீங்கள் அறிந்தால், அதை மற்றவர்களிடம் கூறாதீர்கள். அவரது நல்லவற்றைக் கேட்டு அதைப் பற்றிக் கூறுங்கள். ஆனால் தீன் விஷயங்களில், நீங்கள் ஒரு தவறு செய்பவரை (அதாவது சீரழிந்த நம்பிக்கைகளை) அறிந்தால், மற்றவர்கள் அதை அறிந்துகொண்டு அவரைப் பின்பற்றாதிருக்க அதை மற்றவர்களிடம் கூறுங்கள்”

இமாம் அபூ ஹனீஃபா ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி

அல்லாஹ் ஸுப்ஹானஹு வதஆலாவே நன்கு அறிந்தவன்

படிக்க: தப்லீக்கின் முழு வரலாறு (1926 முதல் 2023 வரை)