അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ, അത്യുന്നതനും പരമോന്നതനുമായവൻ
Ref: 2.50/1/25

ബഹുമാന്യനും ആദരണീയനുമായ മൗലാനാ ഖലീലുർ റഹ്മാൻ സാഹിബ് സജ്ജാദ് നോമാനി — താങ്കളുടെ കാരുണ്യം തുടരട്ടെ,

അസ്സലാമു അലൈക്കും വ റഹ്മത്തുള്ളാഹി വ ബറകാത്തുഹ്

താങ്കൾ നല്ല ആരോഗ്യത്തിലും ഉന്നത മനോവീര്യത്തിലുമാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ഞാനും സുഖമായും ആരോഗ്യത്തോടെയുമാണ്.

താങ്കളുടെ ബഹുമാന്യമായ കത്തും അതോടൊപ്പമുള്ള കരടും എനിക്ക് ലഭിച്ചു. രണ്ടും ഞാൻ പഠിച്ചു.

തബ്‌ലീഗീ ജമാഅത്തിന്റെ നിലവിലെ അവസ്ഥയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, താങ്കളുടെ ആശങ്ക തീർച്ചയായും ന്യായമായതും താങ്കളുടെ വികാരങ്ങൾ അഭിനന്ദനത്തിന് അർഹവും ഗൗരവമായ പരിഗണന അർഹിക്കുന്നതുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ബംഗ്ലാ വാലി മസ്ജിദുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തബ്‌ലീഗീ ജമാഅത്തിന്റെ വിഭാഗം ഒരൊറ്റ വ്യക്തിയുടെ ചിന്തകളോടും ആശയങ്ങളോടും കർശനമായി പറ്റിനിൽക്കുക മാത്രമല്ല, അവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന വസ്തുത താങ്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠമായ ശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതല്ല.

ബഹുമാന്യനായ അമീർ (നേതാവ്) ഖുർആൻ സൂക്തങ്ങളും ഹദീസുകളും സ്വഹാബികളുടെ ജീവിതവും തന്റെ സ്വന്തം പ്രത്യേക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു എന്നത് ഇനി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യമല്ല—വികലതയോട് അടുത്തുനിൽക്കുന്ന ബൗദ്ധിക വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു വീക്ഷണകോൺ.

ദാറുൽ ഉലൂമിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള സാധ്യമായ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വിശദീകരണങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവത്തിൽ യാതൊരു മാറ്റവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, കൂടാതെ ഇത്തരം പ്രസ്താവനകൾ തുടർന്നും ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

ഈ വിഷയത്തിൽ തന്നെയാണ് ദാറുൽ ഉലൂമിന് അവരോട് പ്രധാന വിയോജിപ്പുള്ളത്. ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, താങ്കളുടെ കത്തിനോടൊപ്പം എന്റെ ഏതെങ്കിലും രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവന കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ വിഷയത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിചലനമായിരിക്കും; അതിനാൽ, ഞാൻ ബഹുമാനപൂർവ്വം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു താങ്കളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് വിജയം നൽകുകയും ഈ വിഷയത്തിന് സ്വീകാര്യമായ ഒരു പരിഹാരം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
ദയവായി താങ്കളുടെ സദ്‌വൃത്തിയുള്ള പ്രാർത്ഥനകളിൽ എന്നെ ഓർക്കുക.

വസ്സലാം,
(മുഫ്തി അബുൽ ഖാസിം നോമാനി, ദാറുൽ ഉലൂം ദിയോബന്ദ്)
തീയതി: 14/01/2025 – 14/07/1446 ഹിജ്‌റ