മൗലാന അഹ്മദ്ലാതിന്റെ ഞെട്ടിക്കുന്ന സാക്ഷ്യമാണ് നിസാമുദ്ദിൻ മാർക്കാസിൽ ഗങ്ങസ്റ്റർ പോലുള്ള പണമെടുക്കലുകൾ നടക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ചുള്ളത്. ഇതിനൊപ്പം ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഈ സാക്ഷ്യത്തിന്റെ പൂര്‍ണ ആഡിയോ ഉർദുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
മൗലാന അഹ്മദ്ലാത്: റമദാനിലെ 13-ാം തീയതി, ഞാൻ തരാവി പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി പോകുന്നതിനിടെ, ഇവിടെ വന്ന സൈഫുള്ളാഹിനെ ഞാൻ കണ്ടു. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരെ നല്ല ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് രണ്ടുമാസമായി അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുമ്പോൾ സർവകലാശാലയിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചതോടെ ഞാനിതിനെ സ്വീകരിച്ച് പറഞ്ഞു, ‘സഹോദരേ, അസ്സലാമു അലൈകു! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാതെ വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു!’ ഞാൻ അവനെ സുഗന്ധം പുരട്ടിയ ശേഷം അവൻ പോയി. ഞാൻ മസ്ജിദിലെത്ത arrived, അഞ്ച് നിമിഷങ്ങൾ പോലും കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല, മസ്ജിദിൽ എങ്കിലും കുത്തിയച്ചും കുരുക്കും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുവാനുള്ള ഒരു കലഹമുണ്ടെന്ന് വാർത്തയായി. ഞാൻ എത്തുന്നതിനു കിടയിലെ ദിവസം, ഒരു കൂട്ടുകാരൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നേരി, ‘ഞാൻ “നോസോ”യിലെത്തി. അവിടെ ഞാൻ അവരെ കാണുകയും ചെയ്തു.’ അവൻ ഇതിനപ്പുറം എന്തുചെയ്യുക എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൻ മറുപടി നൽകി, ‘അങ്ങനെ വലിയ അടിയുറച്ചുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ആ എല്ലാ കുത്തികളും കുരുക്കുകളും കൈകാര്യം ചെയ്തു, എല്ലാം ഒരുക്കി, വിതരണം ചെയ്തിരുന്നു.’
*അർത്ഥമാക്കുന്ന നോട്ടം: അവൻ എന്തിന് ഇവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, എന്നാൽ അത് ഒരു സ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സംഭവം ആകാം
റമദാൻ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ രോഗനിർണനക്കായി ദുബായിൽ പോയി. ഒരു യുവാവ് എന്നെ കാണാൻ വന്നു, ‘മൗൽവി സാബ്, അവൻ ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞു, നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥലം, നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ സ്ഥലം (അവരുടെ ശബ്ദം ഇവിടെ വ്യക്തമല്ല), പഠിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് അവിടെയെന്ന് (നിസാമുദ്ദീനിനെ സൂവചനപ്പെടുത്തുന്നു). ഇനി, ഞാൻ എവിടെയാണ് പോകരുത് പോരുന്നുവെന്നും?’ എന്ന് ഒരാളെ പറഞ്ഞു. മറ്റൊരു വ്യക്തി എന്നെ കണ്ടു, ‘നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? മസ്ജിദ് സമാധാനത്തിന്റെ സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കൂട്ടികൾപ്പോലെ കേൾക്കാറുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, കുത്തുകളുമായി സമാധാനമാക്കാമോ?’ എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇത് ആളുകൾ പറയുന്നു.
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയമായുള്ള ശരിക്കും (നിസാമുദ്ദീനിൽ), എപ്പോഴും നൂറ്, നൂറും ഇരുപത്, നൂറും അഞ്ഞൂറുമ mænd. സൈഫുള്ളാഹും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകനും (ശബ്ദം വ്യക്തമല്ല) അവൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകും. (ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി) ഒരു മൗളവി സാബ് മെവാട്ടിൽ നിന്ന് മൗലാന സൂഹൈർ സാബിനെ കാണാൻ വന്നു. അദ്ദേഹം പുറത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത്, അവനെ ചാറ്ററിൽ തള്ളികൂടി തടവുകയും, അദ്ദേഹത്തോട്, ‘നിങ്ങൾ അപ്പൻ (മൗലാന സൂഹൈർ) കാണാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ്?’ എന്ന ചിന്തയോടെ ചോദിച്ചു.
രണ്ടാം വ്യക്തി: അവർ നാലുപേരാണ്, നാലുപേരും താഴേക്ക് എടുത്തു മർദ്ദിച്ചു. അവർ മൗലാന സൂഹൈർ സാബിനെ കാണാൻ പോയായിരുന്നു, അവർ പുറത്തുണ്ടായപ്പോൾ, ‘നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ കാണാനായി നിങ്ങൾ എന്തിന് പോയി?’ എന്നറിയിച്ചത്. അവയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചതിന് ശേഷം, അവർ താഴേക്കാണ് പോകേണ്ടതായിരുന്നുവന്നും മർദ്ദിക്കുവാൻ തുടങ്ങി, ശരീരത്തിന് എരെ മറുംപ്പൊക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായി. ഇത് മൗലാന ഇബ്രാഹിം സാബ് അവിടെ ഉണ്ടായപ്പോൾ സംഭവിച്ചു. (മൗലാന) ഇബ്രാഹിം അവിടെ എത്തിയു.
മൂന്നാമന്തരത്: ഇല്ല, ഇല്ല, അടുത്ത ദിവസത്തിൽ സംഭവിച്ചു…
രണ്ടാം വ്യക്തി: മൗലാന (ഇബ്രാഹിം) എന്താണ് പിന്നെ ആയുള്ള അറിയവ് ചെയ്തത് അവൻ പറഞ്ഞു, ‘ചോര ഏറിയ ഒരു മോഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ മോഷ്ടാവിനെ മർദ്ദിക്കുന്നുണ്ട്.’
മൂന്നാമതിരി: അവർ ആഴ്ച മുമ്പ് രണ്ട് മാസത്തിലേയ്ക്കുള്ള, തന്റെ സഹോദരൻ മൗലവി ഖബീരം ഉറപ്പിക്കൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പോയതാണ്.
മൗലാന അഹ്മദ്ലാത്: അഭിപ്രായം (കണ്ണികൾ) തുടങ്ങിയ 50 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കാൻ പാടില്ലയും ഒരുപാട് സിംഹാസനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് കണക്കാക്കാൻ ഞാൻ ധരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. ഉന്മുഖങ്ങളിൽ, ഗ്രാമങ്ങളിൽ, ഏതെങ്കിലും മസ്ജിദിൽ ഒന്നു ചെലവിടുവാൻ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ, മറ്റാരെങ്കിലും പറയുന്നത് ‘സഹോദരാ, ഇത് റമദാനാണ്, അല്ലാഹ്വിന്റെ ഭൂപ്രദേശത്തിന് ഭേദഗതി ചെയ്തു.’ evenഗ്രാമക്കാരും ഇങ്ങനെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ എല്ലാം (നിസാമുദ്ദിറ്റ്) മസ്ജിദിലേക്ക് പോകുന്നു… അത്രക്ക് മുമ്പ്, വലി ഇൻയം എന്നെ ചോദിച്ചു, ‘നിങ്ങളുടെ വൃക്കയിൽ ആരും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, ശരിയല്ലേ?’ ഞാൻ മറുപടിയായി പറഞ്ഞത്, ‘ആഹാ, ആ രാത്രിയിൽ ആരുമാകരം ഉണ്ടായില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ 20 വർഷമായി (ഭീഷണികൾ) എഴുതുമ്പോൾ, ഒടുവിലിയാകും.’
യാറെങ്കിലും (ഇംഗ്ലീഷില്‍ സംസാരിക്കുന്നത്): ആ ഒരേ രാത്രി, രണ്ട് പേര് സംസാരിച്ചു… രണ്ട് മീവറ്റിസ് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു (ശബ് ദം വ്യക്തമല്ല). ആലിഗഡിലെ ഒരു ഡോക്ടര്‍ വ്യക്തിഗത കാര്യമാകാന്‍ എത്തിയിരിക്കും, അവന്‍ (നിസാമുദ്ദിനില്‍) അവിടെ താമസിക്കുകയായിരുന്നു. (അവന്‍ കേട്ടു) മീവറ്റിസ് ഇപ്പോൾ ഡോക്ടർ സനൗല്ലാഹിന്റെ തവണയാണ് എന്നു പറയുന്നത്. അവര്‍ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു അടുത്ത പേഴ്സനെ, തവണയില്‍, ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതായ ഡോക്ടർ സനൗല്ലാഹാണ്.
*അഥര്‍വാര്‍(translators note): ശബ് ദം വ്യക്തമല്ല. ആവശ്യാനുസരണം എന്‍ ഇംഗ്ലീഷില്‍ ശുദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മൗലാനാ അഹ്മദ് ലാറ്റ്: അവര്‍ എനിക്ക് അഞ്ചായിരംബെട്ടുക, മുന്നൂറായിരം, ഏഴായിരം (ഭാരതീയ രൂപ) ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് നൽകണമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. (അവർ പറഞ്ഞു:) നിങ്ങൾ ആരുടെ കണക്കിന് നൽകുന്നു, അത് ആരുടെ വേണ്ടി എന്ന് ചോദിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ (നിസാമുദ്ദിനിൽ) തുടരണമെങ്കിൽ, (കണ്ടോ), അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും. ഭയത്തോടെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, “അതിഥി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് മാത്രമേ ദിനോടും തബ്ലീഖി ജോലിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇതിന് മാത്രമേ വരൂ.” ഞാൻ നൽകുന്ന പണമൊക്കെ മറ്റു ആളുകളിൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്. എനിക്ക് ഒരുനാൾവരെ ധനം കൂടുതലില്ല.
ഒരു ദിവസം, ഭായ് (മൗലാന) നാദിര്‍ നിസാമുദ്ദിനില്‍ വന്നിരുന്നു. ആരൊക്കെ എനിക്ക് പിന്താങ്ങിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞാ. ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന കത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ എനിക്കു പണമേ വാങ്ങുന്നത്. അവൻ പറഞ്ഞു, തന്റെ ഭാതൃ (അബ്ദുള്ല്‍ ഖാദിര്‍) സി.ഐ.ഡി യില്‍ (ക്രിമിനല്‍ അന്വേഷണ വകുപ്പ്) ആണെന്ന്. അവൻ എന്റെ കൂടെയായി കൊണ്ട് വരും മുഴുവൻ വിവരങ്ങൾ എടുക്കും. അവന്റെ ഭാതൃ വന്നപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ, അവരുടെ നമ്പർ കുറിക്കുക എന്ന് mnie അറിയിച്ചു. അവർ പണം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, വെറും ഇത് വിലാസം തരൂ എന്നും ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു (എനിക്ക് അവരോട് പണം നൽകുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുമായിരുന്നു).
അവർ ചോദിച്ച അടുത്ത പണം രണ്ടായിരത്തി അമ്പതായിരം (ഭാരതീയ രൂപ) ആണ്. അവർ എനിക്ക് അത് എടുത്തു കൊണ്ട് വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, ‘ഭായി, എനിക്ക് ഇത്തരം ഒരു തുക പണം ഉണ്ടാവില്ല. (എന്നാലും) എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് അത് എനിക്കായി ക്രമീകരിക്കും. ഇതാണ് അവന്റെ നമ്പര്.” അവർ туда പോയി. ഒരാൾ മൗൽവി അബ്ദുള്‍ റാഷിദിന്റെ ഭതൃസഹോദരം, മൗലാന ഫസ്ലുല്ലാഹിന്റെ Enkel, ഒരു മുഫ്തി, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് രാത്രിയിൽ എനിക്കൊപ്പം ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്തിരുന്നു. അങ്ങനെ, ഞാൻ അവനെ മൗലാന (ഫസ്ലുല്ലാഹിന്റെ) ബന്ധുവായി ചേർച്ചയാക്കി. അബ്ദുള്‍ ഖാദിര്‍ (ഒരു സി.ഐ.ഡി ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍), who was മൗലാന നാദിര്‍ അലി യുടെ ഭാതൃസഹോദരനായിരുന്നു, ഇയാളെ തട്ടിപ്പൊട്ടിച്ചുവന്ന്, ‘ഈ തലവാരി, ഈ മുടി? (ഈ പ്രവൃത്തികൾക്ക് നിങ്ങൾക്കു നാണമില്ലല്ലോ?)’ അരുള雅黑പ്പെട്ടു.
കൂടുതൽ അന്വേഷണത്തിനുള്ളിൽ, എല്ലാം അവിടെ (നിസാമുദ്ദിനില്‍ പറഞ്ഞു, മൗലാനാ سعدിന്റെ വഴി) നടക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. അവർ തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഇത് മൗൽവി ഷാ ശാഹിബിന് (മൗലാന سعد്) എത്തിച്ചു. ആദ്യത്തേക്ക്, അവന്‍ അഹ്മദ് ലാറ്റിനോട് പറഞ്ഞത്, വക്കീല്‍ നൽകണമെങ്കിൽ, ഇതു ഇവിടെ ചെയ്യരുത്, വീട്ടിൽ പോകുക എന്നു തന്നെയാണ്. ഇതു എന്നു വരുന്നത്, അവർ എനിക്ക് പോകണമെന്നും അവിടെ അവർ ചെയ്യുന്നത acontecimento ir (ശൂന്യമാണിത്). നല്ല കാര്യം ഞാൻ അമേരിക്കയ്ക്ക് പോകാൻ സന്നദ്ധമായിരുന്നുവല്ലോ. ഞാൻ, എന്റെ ഭാര്യയുടെ ആദ്യക്ലാസ് വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ (*അഥര്‍വാര്‍(translators note) കാണുക) കിട്ടി. ഹൈദരാബാദില്‍ ഇബ്രാഹിം മാണിയാരിനെ വിളിച്ചു, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ യാത്ര നീട്ടി ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ. അവർ ചില ഒരുക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ബിലാൾ ഭായ് മക്കയിൽ നിന്ന് വന്നിരുന്നു. ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അവർ പിന്നീട് പറഞ്ഞു, ‘ഭായി, നമുക്ക് ഇതു അവസാനിപ്പിക്കാം.’ ഞാൻ നിസാമുദ്ദിനിൽ വിമാനത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു. ഭായി ഫരുംഖ്, മൗലാന ഇബ്രാഹിം, ഈ മൗലവി സാഹിബ് (മൗലവി അബ്ദുള്‍ റാഷിദിന്റെ ഭതൃസഹോദരൻ എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നൊരു) എല്ലാം മൗലവി ഷാ ശാഹിബ് (മൗലാന سعد്) വിളിച്ച് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള മുന്നേറ്റം നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു. ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞത്, ഞാൻ ഇരുപത് കോടി രൂപ കൊടുത്തു, ഒട്ടും മാറ്റിമറിച്ച്. ഇരുപത് കോടി രൂപ (ഞാൻ ആവേശം കൊണ്ടാണ് പറഞ്ഞത്). അതിന് ശേഷമെങ്കിലും അവർ പറഞ്ഞു, ‘ഭായി, വിട്ടേക്കുക, പണം ഒന്നുമല്ല. സുഖം, ഭായി, നമുക്ക് ഇന്ന് എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാം.’
*അഥര്‍വാര്‍(translators note): അവരുടെ രീതി പറഞ്ഞു തന്നതും, എൻറ kisim ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചിരിന്നു. അവൻ തന്നെ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയില്ല.
ഒരു ദിവസം മൗലവി ഈഷാഖ് സാഹിബ്, എല്ലാം അറിയാവുന്ന, ഒരു കത്ത് വന്നിരുന്നു, ഞാൻ അവന്റെ വായിച്ചു. അവൻ എനിക്ക് പറഞ്ഞു, “ഇന്ന് ഒരു രസകരമായ വാർത്ത പത്രത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടു, വായിച്ചു.” ഞാൻ ചോദിച്ചു, ‘എങ്ങനെയാണ്?’ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ‘രണ്ടു കുടുംബങ്ങൾ ഒരു കപ്പലിൽ കൂടിയായിരുന്നു. രണ്ടു പേരും ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയോടൊപ്പം കളിക്കുന്ന എല്ലാ നൽകിയിരുന്നു. അവൻ മുറിവു, മറ്റൊൻ തീർക്കുന്ന. അവർ കുടങ്ങൾ, മറ്റൊൻ ഇന്നിയും പിടിക്കുന്നത്. അനുമാനിക്കാതെ, ഒരു കപ്പൽ തിരിഞ്ഞു കപ്പൽ നീങ്ങിപ്പോയി, കുട്ടി (അവസരത്തിൽ) കടലിൽ തെറിഞ്ഞു! ഇപ്പോൾ, ഈ കുട്ടിയെ ആരാണ് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നത്?’ താങ്കളുടെ പണം ഇതുപോലെ പോയി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാനസിർത്തിയല്‍(Sabr) ചെയ്തു.
ഈ CID, അബ്ദുൽ ഖാദർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മേധാവി ഒരു ജാതി മതവിസ്താരക്കാരനായിരുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ‘ഒളവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം നിങ്ങളെയിടയിലേക്കു പരിഹരിക്കണം.‘ അബ്ദുൽ റാഷിദിന് പറഞ്ഞു, നമ്മുടെ തീരുമാനത്തിൽ മൗൽവി ഇഷാഖ് സാബിന്റെ അഭിപ്രായം ഉണ്ട്. അദ്ദേഹം നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്വമുള്ള മുതിർന്നവനാണ്. (അബ്ദുൽ ഖാദറുടെ) മേധാവി ഒരു ഹിന്ദുവായിരുന്നു. അവശോഷത്തിൽ, മേധാവി പറഞ്ഞു, ‘മുസ്ലിമുകളേക്കുറിച്ച് കേട്ടുകാണാൻ ഞങ്ങൾ ഉണ്ട്, അവർ നിഷ്ക്രിയനായവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, അവർ പീഡിതനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.‘ (ഈ പീഡകർ എങ്ങനെ അവർ) പീഡിതനായി ആണെന്നും ഈ വിഷയത്തിൽ തീരുമാനിക്കുന്നു? ദുർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ പണങ്ങൾ നഷ്ടത്തിൻറെ വഴി പോയി (ഞാൻ പണം അടച്ചിരുന്നു). പിന്നീട്, അവർ (നിസാമുദ്ദീന്ne പറയുമ്പോൾ) അദ്ദേഹത്തെ (അബ്ദുൽ റാഷിദിന്റെ അവരുടെ മകനിനെ) വിളിച്ചില്ല, പക്ഷേ, വർക്കാൻ കൂടുതൽ പ്രോത്സാഹനം നൽകി (അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നതിന്). (ഇത് ആണ്) CID ഉദ്യോഗസ്ഥരും മറ്റുള്ളവരും പറയുന്നതു. അവർ ഞങ്ങളെ വെറും കേസുകൾ ഫൈൽ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. എങ്കിലും, ഞാൻ പറഞ്ഞു, ‘ഒലിയേ, ഈ ലോകം മുഴുവൻ, പള്ളിവരുന്ന സമയം, നമസ്‌കാർ, എല്ലാം (നല്ലത്) ഇതിനിടയിൽ ഉണ്ടാകുന്നത് (നിസാമുദ്ദീന്) ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. ഞാനൊരു ദുർഭാഗ്യശാലിയായി പോകും, ഈ സ്ഥലം (നിസാമുദ്ദീന്) അടച്ചുപൂട്ടിയത് കൊണ്ടും ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചു. (ഒരു മുറക്കം…) ഞാൻ പള്ളിയിലേക്ക് പോകുമ്പോഴും പള്ളിയിൽ നിന്ന് വരുമ്പോഴും, എനിക്ക് വെടിവയ്ക്കുക, ഞാൻ шәһീദാവസ്ഥയിലായിരിക്കും, പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുകയില്ല, എല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിക്കും. ഇത് ഞാൻ അവർക്കുള്ള മറുപടി ആയിരുന്നു, ഞാൻ ഇത് ഈ രീതിയിൽ തുടരുന്നു.
(…ശരം അകലെ… ) മകൻ-മഞ്ജന്റെ കാര്യത്തിൽ, അദ്ദേഹം കഴിഞ്ഞ അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലാകുന്ന പണങ്ങൾ തന്റെ വ്യവസായത്തിന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഒരുദിവസം, അദ്ദേഹം ഒരു വഴിയിൽ വരുന്നതിനിടെ, ഒരുത്തൻ അദ്ദേഹത്തെ അള്ളോരുന്നു പോലെ അടിച്ചതോടെ, അദ്ദേഹം അച്ഛനായി വീഴുകയും എല്ലാ പണവും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്നുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. കഴിഞ്ഞ അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എനിക്ക് ലഭിച്ച പണം തന്റെ വ്യവസായത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു. ശരിക്കും, എന്റെ യോഗ്യത്തെ (നിസാമുദ്ദീന്) ഇപ്പോൾ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ജീവിതം നഷ്ടപ്പെടുന്ന പരാമർശം പോലെ, ഇത്തരം സാഹചര്യമുകളിൽ, ജീവനെ രക്ഷിക്കുക ഒരാളുടെ ഉടമസ്ഥതയായിരുന്നു. അങ്ങനെയുണ്ടെങ്കിൽ അവിടെ എങ്ങനെ വിളിക്കാം? (ഒരു ഉദാഹരണമായി) ആരെങ്കിലും (ശ്രദ്ധയോടെ) മൗൽവി സൂഹൈർക്ക് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തല അടിച്ചീറാൻ പോകും. (ഞാൻ പോകാൻ പോകുമ്പോൾ) ആരോ വാതിൽ പുറത്തുകടന്ന് എനിക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്ന് ചോദിച്ചു. (ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു) അയ്യോ, ഒളേ, ഞങ്ങളുടെതിന് അഞ്ച십 വർഷമായി, ഉപ്പിന്റെ (നിസാമുദ്ദീന്) കാഴ്‌ച്ചയിൽ..! ഈ സ്ഥലംകൊണ്ടു നാം ആയിരിക്കുന്നു. നാം രക്തം ഒഴിക്കുക. നമ്മെ കഴിയുക ഈ വിധത്തിൽ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ എന്ന് കരുതാമോ? നിസാമുദ്ദീൻ മുഴുവൻ ഗവ്റെണ്ടയിൽ ആയിരുന്നു…(മൗലാനാ ഇവിടെ സ്നേഹവും കണ്ണീതും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു). നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കുറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. (ലോകം പറയുന്നത്,) നിസാമുദ്ദീനെക്കു കൊള്ളാം! നമുക്ക് ഇങ്ങനെ പോകണം? നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുമോ?
രണ്ടാം വ്യക്തി: നോക്കുക, ഇത് വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ കാര്യമല്ല; ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു പ്രതിഫലം, ഇത് ഈ പ്രവൃത്തി സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്വമാണ്. പോയിപോകാൻ ഞങ്ങൾ നിസാമുദ്ദീൻ വിട്ടിട്ടില്ല.
മൗലാനാ അഹ്മദ് ലത്: (ഭാവനാപരമായും കണ്ണീരുമെയുള്ള നിലയിൽ പറയുമ്പോൾ) ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടതിന് ശേഷം, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മാപ്പ് നൽകുന്ന ഹൃദയം ഉള്ളവയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തില് സ്ഥാപിക്കൂ, ചോദിക്കുക! ഈ സാഹചര്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉന്നതവുമെന്ത് നടക്കണം? ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു, ഹസ്റത് ജി, അല്ലാഹു അവനിൽ കരുണ ഉണ്ടായാൽ, അവൻ അന്തർധനമാകുന്നതിനു പിന്നാലെ, ആമേരിക്ക, ഓസ്ട്രേലിയ, ആ സ്ഥലങ്ങൾക്കായി ഒരു യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു. അതോടൊപ്പം (1995) സമയത്ത്, ഞാൻ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകിയ വ്യക്തികളെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുന്നു, ഞാൻ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകിയ ആളെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കുന്നു, അവർ ഇപ്പോൾ എല്ലാം മാനദണ്ഡങ്ങൾ മാർഗ്ഗത്തിൽ കൈവശം വാങ്ങണം (നിസാമുദ്ദീൻ) എനിക്ക് ഒരിക്കലും എത്തിയില്ല. മൗലാനാ ഉമർ, അല്ലാഹു അവനെ ജോലിയിൽ കരുണ നേരിടട്ടെ, അവൻ എന്റെ കൂടെയായിരുന്നു ഓസ്ട്രേലിയയിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഒരിക്കൽ (ശരം അകലെ) ജനിച്ചതും. ഇന്ന് ഇതൊരു പുതുവത്സരമായിയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് വെറും പറയും, അതാണ് പ്രതീക്ഷമില്ലാത്തതായ മറുപടി… ശരിക്കും… അല്ലാഹു പുരോഗതിയുള്ളവന്‍.
ഇപ്പോൾ, നിസാമുദ്ദീനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു… ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ ചോദിച്ചു, ‘ഒ അല്ലാഹു, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ കഴിയാം?’ പലരും എന്നെ പുറത്ത് പോകാൻ ഉപദേശം ചെയ്തു. ഏതെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പിന്റെ നേതാവ് തന്റെ ഗ്രൂപ്പിനെ നട്ടനയിലേക്ക് മടക്കാൻ പറയുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഹദിതിൽ നിഷിദ്ധമാണ്. എനിക്ക് തങ്ങലിന് പാവിര്യമാക്കാനോ, എന്റെ മുടിക്ക് പൊട്ടാൻ പോകണമോ? ഞാൻ അല്ലാഹുവിനെ ചോദിക്കുന്നു, ‘ഒ അല്ലാഹു, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ദിനത്തിൽ എനിക്ക് ഷഹീദായുണ്ടാക്കണം, എന്റെ മരണത്തിന് നിന്റെ പ്രവാഹത്തിന്റെ പട്ടണമാകണം.’ എന്നാൽ ഇങ്ങനെ മരിക്കേണ്ടത്, ഇങ്ങനെ ദിലക്സി ആകണം?
ഒരുpatch, ഞാൻ നിസാംമുദ്ദീനിന്റെ മാർക്കറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകിയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉള്ള കടകൾ. ഞാൻ അബ്ദുല്ല് ക്വയ്യുമെന്ന മകനിനെ adopté ചെയ്തു. ഞാൻ അവനെ അവിടെയേക്കു വിളിച്ചു, ഞാൻ അവന്റെ പഠനം നടത്തുന്നതിനും വളർത്തലിനും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഞാൻ നിസാമുദ്ദീനിൽ aquí. തുടർന്ന് ആളുകൾ എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകി, ‘മൗൽവി സാബ്, മാർക്കറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നു, ഒരു കട കൈക്കൊണ്ട് അവനെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ, നിങ്ങള്ക്ക് ശേഷം ഒരു വീട് ഉണ്ടാകും. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുന്നു, അവർ ഇവിടെ ഇരിക്കും’. ഞാനു പറഞ്ഞു, ‘ഞാൻ ഈ മസ്ജിദിൽ ഇസ്‌ലാമിന്റെ ശ്രമത്തിനായി ആകർഷിച്ചത്. ഒരാൾ വരുമാനമുണ്ടാക്കേണ്ടെങ്കിൽ, സൂരത്ത് ഒരു വലിയ പട്ടണം ആണ്, കൂടാതെ-gujarat-യും വലുതാണ്, അവൻ എങ്ങനെ വേണമെന്നത് വരുമാനമുണ്ടാക്കാം, ഞാൻ അവന്റെ സർക്കാരുപാടുകൾക്കായി ബിസിനസിൽ എനിക്ക് ഇടമില്ല, കാരണം മൗലാന ഐലിയാസ് സാബ്, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ ദീപ്തി നൽകട്ടെ, ഈ മസ്ജിദിൽ ഉള്ളവനെ ആരെങ്കിലും സധനീയവും ബിസിനസിനുമുള്ള ഉലപ്പ്, അല്ലാഹു SWT അവരുടെ ബിസിനസിനും, അവരുടെ ജീവിതത്തിനും, അല്ലാഹു SWT അവരുടെ ധനത്തിനും അനുഗ്രഹിക്കേണ്ട;’.
രണ്ടാം വ്യക്തി: തെറ്റ് പിന്തുണ നൽകുന്നത് ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യം പ്രകാരം സമർപ്പിക്കാനാവില്ല. ഈ കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈകളാൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് തെറ്റിന് പിന്തുണ നൽകപ്പെടുന്നതാണ്.
മൗലാന ആഹ്മദ് ലത്: ഞാൻ അവിടെ അതിജീവിക്കുന്ന വലിയ മസ്ജിതിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഹസ്രത് ഈശാ (ഈസസ്) ו ഹസ്രത് മറിയം (മറിയം) നെ തുടച്ചിരിയുന്ന പറമ്പിൽ നിന്നിരുന്നു. സിറെൻ ഒരുമ്പള്ളിൽ പതിനഞ്ചു മണിക്കൂർ നീട്ടിപ്പാച്ചുന്നു. ഞങ്ങൾ ഗ്രനാദയും രാജകീയ ഭവനവും സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, അവിടെ ഒരു (… ശബ്ദം വ്യക്തമായില്ല…) ക്വീനിന്റെിട്ട് ഒന്നും (… ശബ്ദം വ്യക്തമായില്ല…) ഖലീഫിന്റെ, അവർ അവിടെ ഓർമ്മയിൽ വന്നു എട്ട് മണിക്കൂർ വെക്കുന്നത്, ഒരു പുസ്തകവും വായിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഈ എഴുത്ത് വായിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ അടിയന്തര പ്രതികരണം അവിടെ ഞങ്ങൾ കണ്ടതായിരുന്നു, അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു; ഫലമായിരുന്നു നമുക്ക് കാണാം. ഇത് കൊണ്ട് അല്ലാഹു ആരോടും ബന്ധമില്ല; നാം എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടിയന്തരങ്ങൾ ആണ്. ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുന്ന പരിഹാരങ്ങളുണ്ടാകണം, അതിന്റെ പ്രക്രിയകളും അടിസ്ഥാനങ്ങളും ഉണ്ട്. മൗലാന അസ്‌മാഇൽ സാബ്, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ ദീപ്തി നൽകട്ടെ, മൗലാന ഐലിയാസിന്റെ അച്ഛൻ, ജ്ഞെയ്‌ഇത്തിയിൽ അവർക്ക് വലിയ സമ്പത്തുകളുണ്ടായിരുന്നു. അവർ നിസാംമുദ്ദീനിലേക്കു പോയപ്പോൾ, അവർ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. ആളുകൾ വരുന്നു ‘ഹസ്രത് ജി! ആ വീട്, ഇതിനകം പാട്രവാരിയുണ്ടാക്കാതെ… എന്നാൽ !!!! നിങ്ങൾക്ക് വീട്, ഭൂമി турында വ്യർഥം കാണുന്നില്ല (… ശബ്ദം വ്യക്തമായല്ല…) എന്താണെന്ന്? അദ്ദേഹം ജഞ്ഞനത്തിൽ തന്റെ വീട് എന്നാൽ എണ്ണലതിലേക്കും ആശങ്കയിൽ ഇല്ല. മീറട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ആളെ വന്നിരുന്ന, 1963-ൽ പതിനൊന്നിലേതിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയുണ്ട്. അതിൽ, ഒരാൾ വന്നു, ‘ഹസ്രത് ജി (മൗലാന യൂസഫ്), നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട, മീറട്ട് കോടതി കല്യാണവിധാനം നേടാവുന്നതാണ്, ഞാൻ മൗലാന ഐലിയാസ്‌ന്റെ മകനാണ്. ഈ ഭൂമികളും വീടുകളും നിങ്ങളുടെതാണ്. കൂടി ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ള നടപടി കൈകാര്യം ചെയ്യും.’ മൗലാന ഐലിയാസ്, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ ദീപ്തി നൽകട്ടെ, മുന്നറിയിപ്പു നൽകി, ‘ഇന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണ്, എങ്കിലും ഞാൻ എന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ പാതയിലേയ്ക്ക് കടക്കുകയാണ്, ഞാൻ അതിനായി ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലാഹു എനിക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.’
(… തുടരും …)
